Légende de Dalyan
D’après la légende, le fils d’Apollon soit Miletos roi de Karya a eu deux enfants dont un garçon et une fille. Le garçon s’appelait Kaunos et la fille Byblisr. Les jumeaux s’aimaient beaucoup. L’affection de Byblis envers son frère était si grande qu’elle ne trouvait pas la paix sans le voir même une seconde. L’affection de Byblis dépassait désormais l’affection d’une sœur ressentie envers son frère. Un jour Byblis n’a pas pu résister encore plus et a écrit une lettre à son frère pour lui déclarer son amour.
Kaunos qui a appris cette nouvelle a été très désolé et a eu honte, il n’a pas eu d’autre chois que de quitter la ville pour venir ensuite fonder la ville Kaunos dont nous voyons aujourd’hui les ruines avec un groupe de compagnons. Il a donné son nom à la ville. Quant à Byblis, elle est devenue folle furieuse par la tristesse de ne plus pouvoir voir son frère jumeau, elle s’est mise à sa recherche et a pris la voie des montagnes tout en fondant en larmes. Byblis qui a pris conscience qu’elle ne sera pas capable de trouver son frère a alors décidé de donner fin à sa vie et s’est laissé dans le vide par le sommet d’une falaise. Les Nymphes (Déesses mythologiques de source d’eau) ont eu pitié d’elle et ont transformé Byblis en une fontaine. Il est dit que le fleuve Calbis (nommé aujourd’hui rivière de Dalaman) est formé des larmes de Byblis.